onomaTOPia

espèce d'animâle | 14 novembre 2009

Si je vous parle d'un miaou,
ça n'a rien à voir avec le week-end du 15 août, évidemment !
Un wouah wouah n'est pas non plus une version allégée du www !
Et un coin coin est tout autre chose qu'une zizi-boisson apparentée.

De fait, nous voilà en pleine cacaphonie fermière
où l'onomatopée s'apparente au cri.
Comme glou ! glou ! pour la dinde
(aucune allusion à une belle-mère alcoolique, en effet !),
ou le bzzzzz ! des volants,
(le cri des rampants ne passant quant à lui pas la rampe).

Certes, le langage animalier est grosso modo onomatypique,
pain béni pédagogique pour l'apprentissage de la langue au premier âge !
Car, bien entendu, tous ces cris ne sont pas d'une si belle évidence :
ainsi, de la grenouille et du corbeau, qui dit coâ et qui croâ ?
Autre couac : comment deviner que notre bon vieux cocorico franco-wallon
se transgénise en kiekerediek lorsqu'il franchit la frontière linguistique ?

Quant aux verbes, les dictionnaires en sont intarissables
et cette matière est sujet à dépression pour les professeurs de français.

Encore est-ce facile lorsque le chat « miau »le, la vache « meu »gle,
le mouton et la chèvre « bê »lent, le lapin « coui »ne, le dindon « glouglou »te, etc. ,
ce qui imite assez bien, reconnaissons-les !, les bruits qu'on peut en attendre.
Pas toujours cependant car le chien aboie, la caravane passe,
la tigre ou le puma feulent, le coq chante, le coq au vin mijote,
la poule glousse, les abeilles bourdonnent,
bref encore, de quoi nous le donner (le bourdon)...

En conclusion de quoi,
entre couic la souris et paf le chien,
nous sommes ébahis (eh ben !) d'ouïr
que l'autruche en reste muette
et que la fourmi cro-onde !

photo © Saxo - Paradisio - 2009
texto © Topo' - texte remanié du 21 août 2006

Publié par topotop à 07:01:01 dans onomaTOPia | Commentaires (0) | Permaliens

VALSE à 4 TEMPS | 12 janvier 2008

4

Un jour, après le 4-quarts du 4-heures, il s'est levé de son fauteuil et a subitement déballé à sa femme ses 4 vérités, entre 4 yeux et en coupant un peu les cheveux en 4, bien entendu ! Il n'y avait pas été par 4 chemins.
Puis, il s'est habillé avec soin (il était toujours tiré à 4 épingles) pour aller dans un restaurant 4 étoiles, seul dans son 4x4, alors que ce n'était qu'à 4 pas de chez lui.
Il n'y avait là que 4 pelés et un tondu. Mais chacun offrit 4 tournées de pousse-café, ce qui représente quand même au bas mot 4x5 verres chacun !
Quand il est donc rentré, à 4 heures du matin, il avait bu et mangé comme 4 et était plié en 4 de douleur. Pensez bien qu'il n'a plus monté les escaliers 4 à 4 comme il les avait descendus. Il avait même failli tomber les 4 fers en l'air.

Sa femme, qui s'appelait 4ine, s'était pourtant toujours coupée en 4 pour lui faire ses 4 volontés et la petite marchande de 4 saisons s'était saignée aux 4 veines pour leurs 4 enfants, au point que, chaque soir, elle revenait de son échoppe, éreintée, à 4 pattes.
Un de ces 4 matins, se disait-elle depuis 44 ans, je partirai. Mais cela ne se passerait sans doute pas avant la semaine des 4 jeudis, pensait-elle aussi.
Or, ce matin-là, justement, elle était tombée sur un trèfle à 4 feuilles dans le jardin. Elle avait encore 4 sous de bon sens. Elle en avait vraiment marre d'être entre ses 4 murs et décida enfin de partir aux 4 coins du monde.

L'homme, s'apercevant que 4ine avait filé en 4^ième vitesse,

ouvrit la fenêtre pour hurler une dernière fois le nom de sa femme

mais ses mugissements s'éparpillèrent en vain aux 4 vents.

( lire aussi TopZine :cliquer sur 444 719 )

Publié par topotop à 12:21:51 dans onomaTOPia | Commentaires (0) | Permaliens

topRAP' | 19 décembre 2006

« Aââh j't'ai tapé (http)

avec mes deux poings (:)

Slach Slach (//)

Topotop, poing (.) à bloc (blogg)

poing (.) âârgh ! (org) »

Nan, c'n'est paz'une pub sub' !

C queue j'm'suis l'vé c'matin

avec une tête de rap

en + qu'un lend'main.

Cherche musiciennes de chambre
pour rapper un carton
et cliquer leurs dessus
annonces pour googlettes

Publié par topotop à 10:19:18 dans onomaTOPia | Commentaires (19) | Permaliens

PSSST ! | 03 août 2006

Je vous mets en situation, voulez-vous ? Voilà : vous êtes dans une rue d'Onomatopialand, sur le trottoir de droite (ou de gauche selon votre opinion), vous marchez tranquillement vers votre destin et ne voilà-t-il pas subitement que, sur le trottoir opposé, apparaît une vieille connaissance, marchant tout aussi paisiblement vers le sien (... son destin ! veuillez suivre, s'il vous plaît !!!). Que faites-vous, dites-moi ?

Je n'attendrai pas votre réponse car, en général, défiant le brouhaha qui vous sépare, vous levez un bras (voire les deux si la rue est fort large) et vous les agitez en tous sens, en hurlant « Hou ! Hou ! ». Eventuellement, si la « vieille connaissance » ne vous entend pas, ne vous voit pas ou semble vous nier, vous allez la héler plusieurs fois « HOU ! HOU ! ... HOU-OU-OU ! HOU-OU-OU ! » et ce même si vous êtes ridicule à vous trémousser de la sorte, ou si tous les passants vous reluquent en se demandant s'ils ont un jour gardé les cochons avec vous.

Version n° 2 : la rue n'est pas large et il y a peu de circulation. Vous n'avez plus qu'à lever une main, l'index pointant vers le haut, et l'apostropher par un « Hé ho ! » (dont « Hep ! » sera d'ailleurs une variante mais qui ne concerne que les taxis).

Version n° 3 : il se trouve que la « vieille connaissance » est sur le même trottoir que vous. Voilà qui simplifie les choses car « Hé ! » sera clairement suffisant (dont « Hey Jude !» serait une variante mais qui ne concerne que les soixante-huitards attardés, à moins que votre « vieille connaissance » soit tout bêtement ( !) anglophone).

Version n° 4 : vous êtes à deux doigts de votre « vieille connaissance », mais elle vous tourne le dos et bavarde tranquillement avec l'une de ses « vieilles connaissances » à elle. Là (ici, devrais-je dire !), vous voulez garder une certaine discrétion et vous vous contentez d'un « Pssst ! », voire de deux, mais pas plus car vous tomberiez dans une variante plus délicate, celle du « ... pssst ! pssst ! pssst ! » des pervers qui entrouvrent ensuite leur manteau (à vous de savoir ce que vous voudriez montrer !) ».

Si vous trouvez ces subtilités fort complexes, demandez-vous d'abord si cette « vieille connaissance » en vaut vraiment la peine. Une autre variante serait de lui téléphoner avant de traverser la rue : n'est-ce pas là l'utilité des téléphones portables ?
Et si après votre « Allo ? Allo ? », vous entendez « Je ne suis pas là pour le moment mais... » et que la « vieille connaissance » est en train de ricaner sur le trottoir d'en face, tirez-en les conclusions qui s'im(ter)posent.

Cela vous interpelle, non ?

Publié par topotop à 08:30:10 dans onomaTOPia | Commentaires (22) | Permaliens

HOP ! HOP ! HOP ! | 25 juillet 2006

ET HOP ! se dit quand on met quelque chose dans la poubelle, dans une valise, etc., mais en tous cas DANS quelque chose (ou quelqu'un, quand on avale un médicament par exemple).
HOP ! tout seul s'utilisera davantage pour exprimer un saut que l'on effectue, par exemple au-dessus d'une flaque d'eau ou d'un précipice, selon la sportivité de chacun.
HOP ! HOP ! HOP ! marquera par contre une suite de petits sauts, comme les filles jouant à la corde par exemple, ou afin d'exprimer les rebonds successifs d'une balle, d'un caillou plat dans l'eau.
HOP ?, avec un point d'interrogation (je le signale pour celles et ceux qui liraient trop souvent mes posts en diagonale), est plus rare ; c'est en effet une incitation d'autrui d'opérer un saut, un lancement de balle, etc.
Parfois, on entendra HOP Là ! C'est en fait un HOP ! à redondance, utilisé pour les enfants à qui il faut toujours tout répéter deux, trois, dix fois.
Enfin, citons dès à présent le phénomène actuel que constitue le HIP HOP : ce qui veut dire littéralement « le HIP sautant », mais cela est une histoire que nous poursuivrons un autre jour.

Moralité : ne vous fiez donc jamais à un chirurgien qui abuserait de HOP ! lors de votre opération.

Merci de votre visite. Et hop ! je saute à pieds joints dans Bloggland.

Publié par topotop à 21:40:24 dans onomaTOPia | Commentaires (5) | Permaliens

1|