TU VOIS LE TOPO' ?

La Belgique est-elle exotique aux yeux d'un Chinois ?


© SaxoTopo - Cambron-Casteau - Belgique 2009

Fiat ?
Non moi c'est la Citroën,
la Berlingotte !


© B. Topo' - At home - octobre 2009

Si je vous parle d'un miaou,
ça n'a rien à voir avec le week-end du 15 août, évidemment !
Un wouah wouah n'est pas non plus une version allégée du www !
Et un coin coin est tout autre chose qu'une zizi-boisson apparentée.

De fait, nous voilà en pleine cacaphonie fermière
où l'onomatopée s'apparente au cri.
Comme glou ! glou ! pour la dinde
(aucune allusion à une belle-mère alcoolique, en effet !),
ou le bzzzzz ! des volants,
(le cri des rampants ne passant quant à lui pas la rampe).

Certes, le langage animalier est grosso modo onomatypique,
pain béni pédagogique pour l'apprentissage de la langue au premier âge !
Car, bien entendu, tous ces cris ne sont pas d'une si belle évidence :
ainsi, de la grenouille et du corbeau, qui dit coâ et qui croâ ?
Autre couac : comment deviner que notre bon vieux cocorico franco-wallon
se transgénise en kiekerediek lorsqu'il franchit la frontière linguistique ?

Quant aux verbes, les dictionnaires en sont intarissables
et cette matière est sujet à dépression pour les professeurs de français.

Encore est-ce facile lorsque le chat « miau »le, la vache « meu »gle,
le mouton et la chèvre « bê »lent, le lapin « coui »ne, le dindon « glouglou »te, etc. ,
ce qui imite assez bien, reconnaissons-les !, les bruits qu'on peut en attendre.
Pas toujours cependant car le chien aboie, la caravane passe,
la tigre ou le puma feulent, le coq chante, le coq au vin mijote,
la poule glousse, les abeilles bourdonnent,
bref encore, de quoi nous le donner (le bourdon)...

En conclusion de quoi,
entre couic la souris et paf le chien,
nous sommes ébahis (eh ben !) d'ouïr
que l'autruche en reste muette
et que la fourmi cro-onde !

photo © Saxo - Paradisio - 2009
texto © Topo' - texte remanié du 21 août 2006

© B.Topo' - Paradisio - octobre 09

The poor Gaulois solitaire !


©SaxoTopo' - Aubechies - été 2009

• du lotus au lotto | 26-11-2009
• fiat lux ! | 25-11-2009
• espèce d'animâle | 14-11-2009
• l'image penchée | 09-11-2009
• Le pauvre lonesome Gaulois ! | 04-11-2009
• t'as vu d'où j'viens ? | 03-11-2009
• compo' rondo Topo' | 15-09-2009
• perdre le nord | 08-09-2009
• adieu ! | 01-09-2009
• code de la déroute | 31-08-2009
• presse... | 17-08-2009
• loin, louin | 16-08-2009
• bruxellisation | 11-08-2009
• jeu de l'oie | 21-07-2009
• valse | 23-06-2009